ندوة إلكترونيّة حول مواجهة ظاهرة التحرّش الجنسيّ

تنظّم مجلّة تيلوس اللاهوتيّة ندوة إلكترونيّة حول مواجهة ظاهرة التحرّش الجنسيّ من وجهة نظر نفسيّة وقانونيّة وعملية

يشارك في الندوة كلّ من – د. مارينا رزق طبيبة نفسيّة (فرنسا)- أ. كريم نمّور (لبنان)- أ. ميرا محسن (مصر)

يدير الندوة من تيلوس د. باميلا شرابيّه (لبنان)

للراغبين بالحضور: يجب التسجيل مسبقًا في الندوة على الرابط التالي. بعد التسجيل يصل إلى بريدكم الإلكتروني رابط خاص للمشاركة في الندوة.

https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_EPvAaLShRYKLMHFK4xbJJQ

TELOS MAGAZINE

Art et citoyenneté à Beyrouth : atelier Dar al-Kalima (Agenda Culturel)

Cet article est paru dans Agenda Culturel, 18-12-2021

L’Université Dar al-Kalima (Bethléem – Palestine) a organisé un atelier d’art sur l’art et la citoyenneté à l’hôtel Bossa Nova le 16 décembre 2021 en coopération avec l’Association Dar al-Kalima pour les arts et la culture et son programme (nabad.art) au Liban. Cet atelier s’est tenu conjointement avec un second à Amman en coopération avec l’Institut royal d’études religieuses, et un troisième à Gaza. Ces ateliers ont accompagné la 23e conférence internationale de Dar al-Kalima sur l’art et la citoyenneté à Bethléem les 15 et 16 décembre. Cette conférence s’inscrit dans le cadre de la célébration de “Bethléem capitale de la culture arabe”, ainsi que dans la continuité des recommandations de la conférence internationale de l’Université de Dar al-Kalima «Citoyenneté active: vers des sociétés pluralistes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord».

Les participants à l’atelier de Beyrouth se sont concentrés sur les approches et les pratiques artistiques et culturelles locales et régionales, ont évalué les besoins actuels tels que la démocratisation de l’art, l’art-thérapie, la production locale, la solidarité sociale et la coopération régionale, ont identifié les défis et les obstacles politiques, économiques et sécuritaires, et ont suggéré des voies à suivre pour faire advenir des changements sociaux et politiques à travers l’art.

Les participants, dont des artistes, des universitaires et des activistes, ont présenté diverses méthodologies et stratégies en art social et politique qui prouvent que l’art n’est pas un luxe mais un pilier et un outil essentiels pour construire des sociétés inclusives aux fins du développement durable, “pour assurer l’accès de tous à la justice, et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes” (objectif de développement durable 16, Nations Unies).

L’atelier inclut en premier l’introduction de Dr Pamela Chrabieh, Présidente de l’Association Dar al-Kalima pour les arts et la culture au Liban, et de Mme Roula Salibi, Vice-Présidente de l’association; suivie par les exposés de Mme Ingrid Khoury (graphiste, Université Dar al-Kalima), Dr. Roula-Maria Dib (Professeure universitaire, poète et fondatrice du Magazine Indelible pour les arts et la culture à Dubai), Mr Cyril Badaoui (chercheur en droit, consultant, activiste, et fondateur et président de l’organisation A+Initiatives et du groupe Achrafieh), Mme Gaia Maria Njeim et Mr. Wael Jupiter Bou Zerdan (membres du groupe culturel Minal Shaab), Dr. Lena Kelekian (artiste-peintre, restauratrice d’icônes, et présidente de l’Association Meadows), l’architecte Hagop Sulahian (co-fondateur de l’Association Meadows), Mme Nada Raphael (artiste, photographe, cinéaste et co-fondatrice du projet social Tourleb), Mme Joelle Sfeir (écrivaine et co-fondatrice de Tourleb), Mme Manar Ali Hassan (artiste multidisciplinaire, graphiste et fondatrice du groupe Let’s talk arts – Lebanon), Mme Joyce Samaha (céramiste et fondatrice de Earthing Ceramics Studio), M. Elie Kesrouani (designer du jeu Wasta, écrivain et fondateur du Onboard Cultural Cafe) et Mme Nadine Mneimneh (créatrice de mode).

Il est à noter que le programme Nabad vise à aider des artistes et des institutions créatives en soutenant les activités et les initiatives locales et régionales, et en créant des réseaux de collaboration. Nabad a pu soutenir plus de 120 artistes et associations au Liban depuis novembre 2020.  

الفن والمواطنة في بيروت: ورشة عمل دار الكلمة (Nidaalwatan)

This newsletter was published by Nidaalwatan

17 كانون الأول 2021

نظمت جامعة دار الكلمة (بيت لحم – فلسطين) بالتعاون مع جمعية دار الكلمة للفنون والثقافة وبرنامجها نبض (nabad.art) في لبنان ورشة فنية حول الفن والمواطنة في فندق بوسا نوفا في 16 ديسمبر 2021. عقدت هذه الورشة بالتزامن مع ورشة في عمان بالتعاون مع المعهد الملكي للدراسات الدينية، وأخرى في غزة وذلك في مقر جامعة دار الكلمة، وقد رافقت هذه الورش المؤتمر الدولي الثالث والعشرين لدار الكلمة حول الفن والمواطنة في حرم الجامعة في بيت لحم (15 و 16 ديسمبر). و يأتي هذا المؤتمر ضمن إحتفالية بيت لحم عاصمة للثقافة العربية، وكذلك استكمالا لتوصيات مؤتمر جامعة دار الكلمة الدولي “المواطنة الفاعلة: نحو مجتمعات حاضنة للتعددية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا”

ركز المشاركون في الورشة الفنية في بيروت على مناهج وممارسات الفنون والثقافة المحلية والإقليمية، وقيموا الاحتياجات الحالية مثل دمقرطة الفن والعلاج بالفن والإنتاج المحلي والتكاتف الإجتماعي والتعاون الإقليمي، وحددوا التحديات والعقبات السياسية والإقتصادية والأمنية، واقترحوا طرقًا للمضي قدمًا لإحداث التغيير الاجتماعي والسياسي من خلال الفن. وقدم المشاركون من فنانين وأكاديميين وناشطين منهجيات واستراتيجيات متنوعة في الفن الاجتماعي والسياسي تثبت أن الفن ليس رفاهية بل قاعدة ووسيلة فعالة لبناء مجتمعات “لا يُهمّش فيها أحد من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وإتاحة إمكانية وصول الجميع إلى العدالة، وبناء مؤسسات فعالة وخاضعة للمساءلة وشاملة للجميع على جميع المستويات” (الهدف 16 للتنمية المستدامة، الأمم المتحدة)

افتتحت الورشة مع الدكتورة باميلا شرابيه، رئيسة جمعية دار الكلمة للفنون والثقافة في لبنان، والآنسة رولا صليبي، نائبة رئيسة الجمعية. وقد شارك في الورشة كل من الآنسة انغريد خوري (مصممة جرافيك، جامعة دار الكلمة)، الدكتورة رولا ماريا ديب (استاذة جامعية، شاعرة ومؤسسة مجلة إندلبل للفنون والثقافة في دبي)، والأستاذ سيريل بدوي (باحث قانوني، مستشار، ناشط إنساني، ومؤسس ورئيس منظمة مبادرات A + ومجموعة الأشرفية)، السيدة غايا ماريا نجيم والأستاذ وائل جوبيتر بو زردان (من مجموعة من الشعب الفنّية الثقافية)، الدكتورة لينا كيليكيان (فنانة تشكيلية، مصممة ومرممة ايقونات، ورئيسة جمعية ميدوز)، المهندس المعماري هاغوب سولحيان (مؤسس شريك لجمعية ميدوز)، الآنسة ندى رافاييل ( فنانة ومصورة ومخرجة أفلام ومؤسسة مشاركة لمشروع تورليب الاجتماعي)، الآنسة جويل صفير (كاتبة ومؤسسة مشاركة لمشروع تورليب الاجتماعي)، الآنسة منار علي حسن (فنانة بصرية ناشئة متعددة التخصصات، مدربة تصميم جرافيك، ومؤسسة المنصة الثقافية والفنية – Lebanon – let’s talk arts)، السيدة جويس سماحة (فنانة الخزف/سيراميك، ومؤسسة ستوديو Earthing Ceramics مخصص للمتدربين في السيراميك)، السيد ايلي كسرواني (مصمم لعبة واسطة، كاتب، ومؤسس المقهى الثقافي Onboard)، والآنسة نادين منيمنه (مصممة أزياء)

وكانت الورشة في صلب أولويات نبض، إذ يهدف هذا البرنامج إلى تمكين فنانين ومؤسسات إبداعية من خلال دعم نشاطات ومبادرات محلية وإقليمية، ومن خلال منصة أرلب ألألكترونية (Arleb.org)، بالإضافة الى إنتاج محتوى توعوي عبر مواقع التواصل الإجتماعي، ونشر كتب وأبحاث وأعمال فنية، وتنظيم ورش عمل وندوات. قدم نبض دعمًا متعدد الأشكال في لبنان خلال مرحلته الأولى في ٢٠٢٠ و ٢٠٢١ وساعد أكثر من مئة وعشرين فردا ومؤسسة. يذكر أن نبض هو أحد برامج جمعية دار الكلمة للفنون والثقافة في لبنان، الذراع الفني والأكاديمي لجامعة دار الكلمة

 

Art and Citizenship Workshop in Lebanon

This article was published in BEIRUT.COM, Dec. 8, 2021.

Dar al-Kalima University (Bethlehem – Palestine) and Dar al-Kalima NGO/Nabad program (nabad.art) in Lebanon are organizing a one-day workshop on art and citizenship on December 16, 2021, at the Bossa Nova Hotel in Sin-el-Fil.

This workshop is one of three workshops (Beirut, Amman, Gaza) accompanying the 23rd Dar al-Kalima International Conference on Art and Citizenship in Bethlehem which will take place on December 15-16, 2021.
Several issues will be addressed by artists, creative enterprises, and art organizations: how can local and diaspora artistic initiatives and interventions have a greater impact given the current challenges – economic crisis, political unrest, and social injustice? What are the needs of individuals, groups, and associations who are reinventing traditional notions of artistic creation and who contribute to the development of their society through the transformative power of their artistic capacities or through proactive social engagement? And what are the ways to move forward and contribute to building inclusive citizenship in Lebanon and Southwestern Asia?


Contact Nabad/ Dar al-Kalima in Lebanon for more information: art.nabad@pamelachrabieh

ورشة فنية حول الفن والمواطنة في بيروت

تنظم جامعة دار الكلمة (بيت لحم – فلسطين) بالتعاون مع جمعية دار الكلمة للفنون والثقافة وبرنامجها نبض في لبنان ورشة فنية حول الفن والمواطنة في فندق بوسا نوفا في 16 ديسمبر 2021

تعقد هذه الورشة بالتزامن مع ورشة فنية في عمان بالتعاون مع المعهد الملكي للدراسات الدينية، وأخرى في غزة وذلك في مقر جامعة دار الكلمة، وقد ترافق هذه الورش المؤتمر الدولي الثالث والعشرين لدار الكلمة حول الفن والمواطنة في حرم الجامعة في بيت لحم (15 و 16 ديسمبر). و يأتي هذا المؤتمر ضمن إحتفالية بيت لحم عاصمة للثقافة العربية، وكذلك استكمالا لتوصيات مؤتمر جامعة دار الكلمة الدولي “المواطنة الفاعلة: نحو مجتمعات حاضنة للتعددية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا”

سيركز المشاركون في الورشة الفنية في بيروت على مناهج وممارسات الفنون والثقافة المحلية والإقليمية، ويقيمون الاحتياجات الحالية، ويحددون التحديات والعقبات، ويقترحون طرقًا للمضي قدمًا لإحداث التغيير الاجتماعي والسياسي من خلال الفنون. وسيقدم المشاركون من فنانين وأكاديميين وناشطين منهجيات واستراتيجيات متنوعة في الفن الاجتماعي والسياسي تثبت أن الفن ليس رفاهية بل قاعدة ووسيلة فعالة لبناء مجتمعات “لا يُهمّش فيها أحد من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وإتاحة إمكانية وصول الجميع إلى العدالة، وبناء مؤسسات فعالة وخاضعة للمساءلة وشاملة للجميع على جميع المستويات” (الهدف 16 للتنمية المستدامة، الأمم المتحدة).

لأن الفن ممارسة اجتماعية وسياسية، يصبح عمل الفنانين مرتبطًا بمفهوم المواطنة، وبالتالي، يصبح مصدرًا للمعرفة و القناعات والقيم عن أنفسنا والعالم، وجزءًا من تعليم وتنشئة كل مواطن.

للمزيد من المعلومات: art.nabad@gmail.com

اقرأ المقال كاملا: https://janoubia.com

جامعة دار الكلمة تستعد لإطلاق مؤتمرها الدولي الثالث والعشرين بعنوان الفن والمواطنة

SOURCE: ALWATANVOICE

رام الله – دنيا الوطن
أعلن القس البروفيسور متري الراهب مؤسس ورئيس جامعة دار الكلمة، عن بدء التحضيرات لعقد مؤتمر الجامعة الدولي الثالث والعشرين تحت عنوان “الفن والمواطنة”، والمزمع عقده بالفترة من 15-16/12/2021 في حرم الجامعة في بيت لحم، حيث تسعى جامعة دار الكلمة من خلال هذا المؤتمر إلى استضافة نخبة من العلماء والأكاديميين/ات أصحاب العلاقة.
و يضاف لذلك أصحاب الخبرات الفنية والإبداعية من المختصين والمهتمين في هذا المجال من مختلف أنحاء العالم من أجل تبادل الخبرات العلمية والثقافية والفنية، وتفعيل آليات الحوار الثقافي من خلال الاطلاع على تجارب الآخرين، وخلق فضاءات معرفية مشتركة تعزز من حضور القيم الانسانية والثقافية في مواجهة التحديات.

و يهدف المؤتمر إلى تقديم رؤية واضحة وشاملة حول دور الفنون بكافة أشكالها في تعزيز وتجذير مفاهيم المواطنة كأساس للحوار في بناء المجتمعات المدنية، كما ويطرح المؤتمر التساؤلات والمواضيع التالية مدى الحاجة لتكريس الخطاب الفني المعاصر في تعميق قيم المواطنة ومفاهيمها ومدى أهمية تعدد أشكال الدور الذي يمكن لمؤسسات التعليم العالي أن تقوم به في ترسيخ القيم التي ترتبط بالكرامة الإنسانية والتحرر والتعددية والمساواة.

و يأتي هذا المؤتمر ضمن إحتفالية بيت لحم عاصمة للثقافة العربية، وكذلك استكمالا لتوصيات مؤتمر جامعة دار الكلمة الدولي “المواطنة الفاعلة: نحو مجتمعات حاضنة للتعددية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا”.
و سيتناول المؤتمر العديد من المحاور البحثية ذات العلاقة بالفن والمواطنة كدور التبادل الثقافي والفني الأكاديمي في تعزيز المواطنة، وقضايا المواطنة في الأفلام العربية، والمسرح وقضايا المواطنة، وكذلك مفاهيم الكرامة – المساواة – والمجتمع المدني في الفنون المعاصرة، والفن والحراك الشعبي وقضايا المواطنة، والفن – المقاومة والمواطنة، ودور الفن في تعزيز المواطنة في الجامعات العربية، بالإضافة إلى محور قضايا المواطنة في أعمال طلبة الفنون، وهذا المحور موجه للطلاب، ذلك أن جامعة دار الكلمة تولي أهمية كبيرة لعرض آراء الشباب وأفكارهم، وذلك لإيمانها بدور الشباب في صنع التغيير.

وبالتزامن مع يومي انعقاد المؤتمر ستقام  ثلاث ورش فنية كجزء من المؤتمر، حيث سيعقد في 15/12 ورشة فنية في عمان بالتعاون مع المعهد الملكي للدراسات الدينية، وفي 16/12 سيعقد ورشتين الأولى في غزة، وذلك في مقر جامعة دار الكلمة، والثانية في بيروت بالتعاون مع جمعية دار الكلمة للفنون والثقافة، و سيتم عقد جلسات المؤتمر من محاضرات وندوات وورش عمل وجاهيا، وكذلك عبر تقنية (Zoom).

المزيد على دنيا الوطن ..https://www.alwatanvoice.com/arabic/news/2021/11/17/1444681.html#ixzz7CpcYnIrf

Nabad in Atlantico.fr: Making Changes in the Arts and Culture Scene in Lebanon following the Beirut Port Blast

We are more than pleased to have our Nabad program mentioned by journalist Maya Khadra in Atlantico.fr as one of the change-makers in the arts and culture scene in Lebanon.

Read the article “Un an après l’explosion du port de Beyrouth le Liban entre résilience et crise sans fin” (August 4, 2021) HERE.▲

We had to do something following the Beirut port blast

This summer marks the release of the anthology The Beirut Call: Harnessing Creativity for Change, a collection [by the Nabad program – Dar al Kalima University College of Arts and Culture] from Elyssar Press that features the work of 21 artists, poets, professors, and activists exploring the theme of art as essential, especially in the wake of disasters.

The virtual book launch, hosted by the Shuffle Collective, celebrates this crucial anthology about resilience & resistance culture in Lebanon. Collectively, the art, poetry, academic testimonials, analyses, narratives, and stories in this work and demand social change.

Below are just a few highlights from this virtual event, which you can watch and leave a comment on our Elyssar Press YouTube channel.

Artists and Academics Speak to Art as Essential

Katia Aoun Hage, the founder of Elyssar Press, opened the reading portion of the book launch with her powerful poem “Beyond the screen in my palm,” where the speaker studies her phone filled “with faces of loved ones” while contacting family during the immediate aftermath of the Beirut port explosion.

Cover image of The Beirut Call shows downtown Lebanon at night with street art and many people near a large church with arches and columns.
You can purchase The Beirut Call now as an e-book or hardcover copy.

After setting the stage, Hage welcomed Dr. Mitri Raheb, who spoke to the role of art immediately following the explosion on August 4th of 2020.

“Staying a spectator was not an option,” Dr. Raheb explained in the book launch, “we had to do something.” At the time, Dr. Raheb was in Palestine, where he is the Founder and President of Dar Al-Kalima University College of Arts and Culture in Bethlehem, and he also wrote the foreword in The Beirut Call.

Dr. Raheb, along with Dr. Pamela Chrabieh and Roula Salibi are three key people who made this anthology possible. The team at Elyssar Press could not be more impressed by their dedication to the support essential art. This anthology is a result of that sentiment, with proceeds from The Beirut Call going towards Dar al Kalima University College of Arts and Culture, as a vibrant and critical effort to fund artists, arts NGOs, and small creative enterprises’ projects in Lebanon.

In the words of Dr. Pamela Chrabieh, from her introduction for the anthology, the “contributions to The Beirut Call inspire us to think about the impacts of arts and culture on cities and urban life […] as well as so many other facets of living.”

At around the 75th minute mark of the book launch, Dr. Chrabieh continued to share powerful words:

“We’re not looking for a light at the end of the tunnel, because we will probably not see that in our lifetime, but at least in our darkest hours, we are surrounded with people who shine—beautiful souls—who are both resistant and resilient.”

-Dr. Pamela Chrabieh, professor & artist

Featured speakers in this book launch also included Anthony Semaan, Carmen Yahchouchi, Cliff Makhoul, Dorine Potel Darwiche, Faten Yaacoub, Frank Darwiche, Joelle Sfeir, Katia Aoun Hage, Linda Tamim, Loulou Malaeb, Nada Raphael, Roula Salibi, Nadia Wardeh, Roula-Maria Dib, Omar Sabbagh, Rabih Rached, Wadih Al-Asmar, Reine Abbas, and Roula Douglas.

21 cropped portraits of the artists, reporters, writers, and professors whose work is in The Beirut Call.

The Beirut Call is a new anthology about resilience & resistance culture in Lebanon. Click the image or here to watch the Book Launch.

(…)

SOURCE: ELYSSAR PRESS, June 22, 2021. READ THE FULL ARTICLE HERE.

Call for Papers – Telos Magazine Issue No 4, “Gender and Women’s Rights” in Southwestern Asia and North Africa

CALL FOR PAPERS


Issue No 4, “Gender and Women’s Rights”
Editors of the issueDr. Pamela Chrabieh, Dr. Anne Zaki, Dr. Mitri Raheb 

Submission Deadline: July 30, 2021
Notification: August 15, 2021
Final Manuscript Due: September 15, 2021
Publication Date: November 1, 2021

We invite all writers and readers to contribute articles and write related to this subject. We also invite them to contribute book reviews on recently published monographs. Looking forward to receiving your valuable contributions.

Email your article to Editorial@Telosmagazine.org 

Please Read Authors’ Guidelines ​

Telos publishes Theological articles about Challenges in the Arab World as well as articles based on different approaches — social sciences, humanities, etc.