Telos Magazine Issue on Gender and Women’s Rights in Southwestern Asia and North Africa

Thrilled to announce this telosmagazine issue in Arabic and English on gender and women’s rights in Southwestern Asia/North Africa, which I co-edited with Anne Emile Zaki, Mitri Raheb, and Christo El Morr.

  1. – الافتتاحيّة، باميلا شرابية، آن زكي، متري راهب، خريستو المرّ 
  2. الجِنْدَرِيَّة وحقوق الإنسان، د. فنيس نقولا
  3. More than a Pretty Face: Gender Discrimination and Women in Academia, Dr. Roula Maria Dib
  4. الذكورية الناعمة في مصر، د. آن زكي
  5. العنف الاقتصادي ضدّ المرأة الريفيّة في تونس: قراءة نقديّة في فصول “قانون القضاء على العنف ضد المرأة (2017)”،د. محمد البشير  رازقي
  6. A Journey towards Gender Equality, Dr. Pamela Chrabieh
  7. قراءة في وظيفة الشمّاسات ماضيًا وحاضرًا ومستقبلاً، د. نقولا أبومراد
  8. الشمّاسات، شرطونيّة النساء في التقليد الليتورجي الأرثوذكسي، نصوصٌ من تعليم الرسل الاثنيّ عشر والقوانين الرسوليّة، ماريَّا قباره
  9. لماذا ننادى برسامة المرأة؟ الجندرية بين المغالاه والتوازن في الكنيسة العربية، القسّ رفيق إبراهيم
  10. Women and War, Dr. Omar Sabbagh
  11. Mariam, Dr. Omar Sabbagh

Read the full texts here: https://www.telosmagazine.org/telos-issue-no4.html

Cover photo: Pamela Chrabieh, Sketch on Recycled Paper and Digital Art 2021 Series.

CAFCAW Youth March 2021 Webinar

As a founding member and member of the executive committee of CAFCAW, I was more than honored to attend this March 19, 2021 Youth Webinar.

“A different perspective on the youth in the Arab World: today CAFCAW gathered 30 young people from Palestine, Egypt, Jordan, Lebanon.
They represent the ‘creative class,’ a socioeconomic group of young people who effectively sell their ideas, knowledge, and innovations in high-value-added professions. CAFCAW youth will select today the finalists civic youth initiatives to receive CAFCAW 2021 award.
Youth in the Arab world are facing immense challenges (Unemployment, political oppression, gender injustice, corruption, migration, etc.). But what people don’t know is that:
One out of five youth in the Arab World belong to the creative class. CAFCAW is proud to provide a forum for those members to share ideas and to get the needed training and mentoring” (Dr. Mitri Raheb).

صدر العدد ٢ حول “الدين والأوبئة والمرض” لمجلة Telos.

Cover of the Magazine: Dr. Pamela Chrabieh – – Sketch on Recycled Paper and Digital Art 2020 Series pamelachrabiehblog.com/artwork

صدر العدد ٢ حول “الدين والأوبئة والمرض” لمجلة Telos:

https://www.telosmagazine.org
شكرا ومبروك نجيب وأسعد لتحرير العدد.
Congratulations Najib George Awad and Assaad Kattan!

1. الافتتاحيّة، نجيب عوض، أسعد قطّان، خريستو المرّ
2. تعاطي الأديان مع وباء كورونا، د. عبد العزيز راجل
3.  الدين والأوبئة، والمرض، القسّ رفيق إبراهيم
4. لو عاد المسيح في عصر كورونا، ماجد عزمي
5. الأوبئة والدين في البلاد التونسيّة خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر: نموذج وباء الكوليرا في مدينة بنزرت (1869)، د. محمد البشير رازقي
6. كيف غيَّرت المسيحيّة النظرة للمرضى «المشافي نموذجًا»، چورچ اسحق ثابت
7. الفقه في مواجهة الوباء قراءة لمنطق الفقه الإسلاميّ في التعامل مع الأوبئة، د. محمد حبش
8. جائحة كورونا وسرّ الشكر الإلهي، ماريَّا قباره
9. هل الكوارث والأوبئة عقاب من الله للبشر؟، القسّ سلام حنا
10. بين أيّوب ويسوع: تأمّلات في إشكاليّة المرض والعذاب، أسعد الياس قطّان
11. Pandemics, Prayers, and Parables, Dr. Roula Maria Dib
12 . الإيمان السحريّ: مشروع الموت المتمثّل بالهجوم على العقل، خريستو المرّ

Read the articles here:
يمكنكم قراءة المقالات على الرابط التالي: https://www.telosmagazine.org/telos-issue-no2.html

And thank you Christo El Morr خريستو المر for having one of my drawings on the cover of the magazine.

Interview with Aleteia حياتي نابضة بالمعجزات ولمست حضور الله بقوّة في مسيرتي

غيتا مارون | سبتمبر 19, 2020

حياتي نابضة بالمعجزات ولمست حضور الله بقوّة في مسيرتي

د.باميلا شرابيّه، دكتورة في اللاهوت وعلوم الأديان، وحائزة ماجستير في الدراسات الدينيّة والثقافيّة من جامعة مونتريال، ومجازة في الدراسات المتعلقة بالفنون التشكيليّة والفن الأيقونوغرافي وترميم الأيقونات من جامعتي الألبا والكسليك، وأستاذة محاضرة في جامعات عدّة على مدى أكثر من 15 عامًا في لبنان ودبي وكندا، ورسّامة تشكيليّة، وناشطة اجتماعيّة في مجال حقوق الإنسان والمرأة وبناء السلام، وكاتبة، وباحثة، ومستشارة، تخبر أليتيا عن مسيرة زاخرة بالنعم الإلهيّة والبركات الروحيّة.

لمست حضور الله في كل مراحل حياتي

“ترعرعت في خلال الحرب الأهليّة، ونشأت في عائلة مفعمة بالحبّ ومؤمنة بالمساواة بين الآخرين، فتجلّت العناية الإلهيّة من خلال محبّة أسرتي والمحيطين بي”، تخبر د. باميلا.

“في هذه المرحلة المأساويّة، اختبرنا أوقاتًا صعبة؛ الهروب من ملجأ إلى آخر، إلخ… إلا أننا شعرنا بقوّة كبيرة تفوق القدرة البشريّة ترافقنا!

نعم، لقد لمست حضور الله في كل مراحل حياتي، في لبنان والخارج، كي أكمل المسيرة على الرغم من كل الصعوبات.

في المراحل الشاقة، شعرت بحضور الربّ، فامتلأت حياتنا بالمعجزات، ولا سيّما في الحرب الأهليّة وزمن التفجيرات.

واختبرت حضوره أيضًا في خلال دراستي الفن الأيقونوغرافي واللاهوت وعلوم الأديان… اخترت دراستي هذه الفنون لأن شعورًا عارمًا جذبني إلى الغوص في عالمها…

كان الربّ حاضرًا في كل مراحل حياتي؛ السرّاء والضرّاء، وإنشاء العائلة، والحبّ الذي يوحّد أفرادها، ومحبّة الآخرين”…

ما حصل معنا في تلك الليلة… معجزة!

وتقول د. باميلا: “أنقذنا الربّ من الموت مرّات عديدة في خلال الحرب الأهليّة. أذكر حادثة مرعبة أخبرني إيّاها أهلي: في إحدى المرّات، وجّه أحد القنّاصين بندقيّته نحونا، أبي وأختي وأنا، وأمطرنا بوابل من الرصاص… لا نعرف كيف اختبأنا، وأمضينا الليل في مكان مجهول. بعد حوالي 14 ساعة، تمّ إنقاذنا… ما حصل معنا في تلك الليلة… معجزة!”

حياتي نابضة بالمعجزات

وتخبر د. باميلا: “حياتي نابضة بالمعجزات؛ الأمومة هي معجزة، ومحبّة الآخر المختلف معجزة بحدّ ذاتها أيضًا…

إن مسيرتي الروحيّة لا تقتصر على العلاقة التي تربطني بالربّ بل تتعدّاها إلى العلاقة التي أبنيها مع الآخر والمجتمع؛ لذلك، كنت ناشطة طوال هذه السنوات في مجال حقوق الإنسان والمرأة وبناء السلام وذاكرة الحرب والحوار الإسلامي المسيحي وغيره”.

وترفع د. باميلا الشكر إلى الربّ قائلة: “أحمد الله على مسيرتي لأنه أعطاني القوّة التي ما زلت أتحلّى بها على الرغم من كل الصعوبات إذ إن الإنسان يتعرّض إلى مخاطر كثيرة في الحياة اليوميّة، لكنه يتخطّاها بنعمة الربّ”.

Source: ar.aleteia.org

Dynamiques révolutionnaires, dialogue islamo-chrétien et gestion des diversités au Liban: apports ou impasses?

Par Dr. Pamela Chrabieh, Article publié dans Telos Magazine, no. 1, Juin 2020.

CAFCAW Executive Committee Meeting in Cyprus

CAFCAW Executive Committee Meeting. Planning for 2020 towards Inclusive Societies in Western Asia. With Drs. Mitri Raheb, Nicolas Abou Mrad, Inas Deeb and Mary Mikhael.

Ayia Napa, Cyprus — January 3 & 4, 2020.

Towards Inclusive Societies in the Middle East Conference Full Report

Our conference’s full report (“Towards Inclusive Societies in the Middle East”
Ayia Napa, Cyprus, October 31 – November 2, 2019) by Karis Ailabouni:
“Inclusive societies based on equal rights remain at a distance as the Middle East continues to face radicalized religious and political movements. In light of this, Dar al-Kalima University College of Arts and Culture and the Christian Academic Forum for Citizenship in the Arab World (CAFCAW) organized its fifth international conference entitled, “Towards Inclusive Societies in the Middle East”, held in Cyprus from October 31 to November 2, 2019. The conference gathered 47 scholars, activists, and experts from around the world with the aim of stimulating critical dialogue on the factors that hinder equitable societies in the region. In an effort to practice inclusion, 29 (61%) of the conference participants were women, while 9 (19%) were youth under the age of 35. In addition, participants came from diverse national backgrounds. The majority hailed from the region, namely Palestine, Lebanon, Egypt, Jordan, Syria and UAE. However, participants also joined from the USA, Canada, Sweden, the Netherlands, Austria, Germany, and the UK. The conference provided also a forum for Arab scholars from the diaspora to connect to their peers from the region. The forum’s diversity of participation inspired an unparalleled interdisciplinary, ecumenical, and interreligious discussion, through which participants could explore issues from multiple perspectives.

Following a welcome dinner on October 31, the event consisted of eight sessions and 22 paper presentations over two days. Sessions I and II provided a theoretical framing of inclusivity in political and theological terms. This led into sessions III and IV, which tackled gender justice as a critical form of inclusivity. On day 2, the morning consisted of two sets of parallel sessions. The first contextualized inclusivity through specific insights from Lebanon and Egypt, while the second brought unique interdisciplinary approaches to the theme- from philosophy, to germ theory, to natural resource management.

The conference also made space to include a flash panel on the revolution currently unfolding in Lebanon. As a scholarly forum rooted in everyday realities, it was necessary to include this session given its relevance to the themes of the conference and to the sociopolitical context of the region at large. Lebanese participants shared their diverse perspectives from the ground, reflecting on the opportunities and challenges of the revolution as a platform for people to affect social and political change.

Several important themes emerged from the discussions surrounding these sessions. Firstly, the bondage of minoritization and sectorization in the Middle East poses a challenge to inclusive societies. Through histories of colonialism and authoritarianism, Christians have been constructed to think of themselves as minorities and, therefore, inherently disempowered. This phenomenon calls for a radically inclusive, popular theology that rejects sectarianism.

Inclusivity, then, requires societies in the Middle East to learn from local history so that they might deconstruct oppressive power systems inherited from colonialist and authoritarian regimes. Rather than reproducing exclusivist modes of authority, there is an urgent need to build new social contracts that empower the participation of all people in public life. This necessitates not only the building of new political systems, but also a sociocultural shift in which people begin to understand political participation not as a privilege, but as an essential dimension of their being.

Therefore, there is a need to pursue a collective journey towards inclusive societies. This was brought to light in discussions tackling gender justice, as many women’s movements are already carving a place for themselves as equal citizens. For example, women are at the front lines of the revolution in Lebanon. Meanwhile, women Islamic activists in Palestine are challenging the dominant culture by studying Islam and building their religious practice. In addition, women in the Evangelical Church in Egypt are struggling to become ordained leaders in their church through subversive ministry. Youth in the Middle East are also actively excluded from participation in public life. Research presented in the conference showed youth’s growing disillusionment with their future. Although they are eager to better their own community, many feel they must ultimately go abroad to realize their dreams. The problematic of Arab youth and women’s exclusion calls for participatory processes that allow the marginalized in society to make their voices heard.

Finally, the conference concluded with a discussion of pressing topics that might be addressed in future conferences. The recommendations emphasized by participants included the following:

Public theology of the religious other
Liberation from exploitation and authoritarianism
Technology, Religion and virtual realities
The role of education in social change, peace, and reconciliation

CAFCAW executive committee decided to choose the theme of Education for the next year with a working title “The Future of Education in West Asia and North Africa: Education for the Future.”

The conference was utilized as a platform to launch Telos magazine (www.telosmagazine.org), a new online magazine with a focus on public theology.

In addition to the stimulating discussions that surrounded these sessions, one of the greatest successes of the conference occurred informally. Academics and activists from around the world were able to build new connections with one another, creating a network where ideas and experiences could be exchanged. As one participant noted, the conference succeeded in developing a community of scholars and practitioners. This allowed not only for rich and critical dialogue, but also opened endless possibilities for future”.

Source: Dar al Kalima University of Arts and Culture

CAFCAW Executive Committee
Telos Wana Magazine Editorial Committee

Standing Together in a World Divided – Bangkok Consultation

My video conference has been screened a few hours ago in Bangkok – Thailand.

STANDING TOGETHER IN A WORLD DIVIDED – Consultation developed by the Presbyterian World Mission and the Advisory Committee on Social Witness Policy (ACSWP) of the Presbyterian Church (U.S.A.), (PCUSA).
Bangkok – Thailand, November 1-6, 2019.
My paper will be available in due time (“Christian Responses in Western Asia: Case Studies”).

Full video here.

عن الحوار الإسلامي المسيحي، ذاكرة الحرب وبناء السلام في لبنان

Interested in the subject on Interfaith Dialogue, War Memory and Peacebuilding? This is the full version of my article, and you can have access to the PDF file on Telos’ site: https://www.telosmagazine.org/

Towards Inclusive Societies in the Middle East International Conference in Cyprus

Last preparations for the international conference “Towards Inclusive Societies in the Middle East” in Ayia Napa – Cyprus. Organized by CAFCAW and Dar al Kalima University of Arts and Culture. Oct.31st-Nov. 3rd 2019.

CAFCAW executive committee