Hommage à Naim Chrabieh

naim-chrabieh-lettre-a-mon-pere-pamela-chrabieh

Lettre à mon père

Cher papa, je quitte le Liban pour la énième fois, rejoignant la cohorte des migrants et nomades chevronnés. Toutefois, ce départ est accompagné d’une plaie de feu.
Assise dans un coin désuet de l’aéroport de Beyrouth, ville de paradoxes, de convivialité et d’identités meurtrières, je cherche les mots pour écrire la douleur.

Ta mort soudaine, brutale, absurde est pénible à vivre. Ton départ frappe tel un ouragan que rien ne laisse présager. Tel mon beau-père, des années avant toi, assassiné en Irak de sang-froid, ton départ ne laisse aucune possibilité de préparation. Celui-ci laisse en fait des inachevés et des non-dits qui sont lourds à porter, tels tant d’autres départs d’une terre moyen-orientale meurtrie par les guerres successives ; des départs qui ne s’inscrivent pas dans l’ordre naturel des choses.

J’entends encore ta voix, papa, laquelle flotte dans les recoins de notre maison familiale et dans les méandres de ma mémoire : « Rien ne vaut de t’assigner à la tristesse, ma fille. Ma fi chi herzen. » Je ne peux néanmoins m’empêcher de répondre : tu vaux la peine papa. Tu vaux la douleur qui engloutit ceux et celles qui t’ont apprécié et aimé, ta petite famille, et ta grande famille jamhourienne et jésuite, auxquelles tu as dédié des décennies de passion, de sacrifice et d’innovation. Ton sourire, ta joie de vivre et l’immense empreinte que tu laisses dans les intellects et les manières d’être, cet héritage humain et pédagogique, valent la peine de l’affliction, et, surtout, de la mémoire édifiante à préserver et transmettre. Eduardo Galeano l’a bien dit : « On peut brûler, abrutir et expurger les traces du passé. Mais la mémoire, lorsqu’elle reste vivante, incite à continuer l’histoire plutôt qu’à la contempler. »

Il va falloir que je continue papa, que je regarde la douleur en face, que je l’apprivoise et la transforme, que je reconnaisse ton visage dans les miroirs déformants de la réalité libanaise. Il va falloir que j’apprenne que les êtres humains ne sont pas réductibles aux malheurs qui les frappent, et que les leçons de la vie, qu’elles soient amères ou extraordinaires, édifient le fond de l’être, « havres de grâce pour l’âme naufragée qui n’ose plus croire » (Julien Green).

Il va falloir que j’apprenne à continuer avec l’ordre et le chaos, les zones grises aux frontières floues, le sensé et l’insensé, les murmures, cris et pleurs, les coffres souillés, les jardins secrets et les matins ensoleillés du haut de la montagne que tu as tant aimée.
Il va falloir que j’apprenne à croire que « la vie et la mort sont un, de même que le fleuve et l’océan sont un », et à « boire à la rivière du silence » pour pouvoir « vraiment chanter » (Khalil Gebran).

Je t’aime papa…

Pamela CHRABIEH

(Lettre publiée dans L’Orient-le-Jour, Liban – Section Agenda, Lundi 1er Mai 2017)

Advertisements

Engaging Gazes Generating Poetry Exhibition at the American University in Dubai – Opening Night

Paintings-Icons’ solo exhibition by Dr. Pamela Chrabieh, Poetry by Dr. Nadia Wardeh and Dr. Omar Sabbagh.

Rotunda Gallery, American University in Dubai – Opening night, April 5, 2017. The exhibition will end on April 29.

Organized by Dr. Woodman Taylor and the Visual Communication Department.

Engaging Gazes - Pamela Chrabieh and Woodman Taylor

Dr. Pamela Chrabieh and Dr. Woodman Taylor

PICTURES OF THE PAINTINGS/ICONS AND POEMS  – click here

For more information, contact Dr. Pamela Chrabieh:
pchrabieh@aud.edu and pamelachrabieh@gmail.com


Visual Culture Forum – Dr. Pamela Chrabieh
Engaging Gazes, Generating Poetry: art and poetry
05/04/2017

AMERICAN UNIVERSITY IN DUBAI – READ THE ARTICLE

Women who Inspire Us – Videos – International Women’s Event 2017

By one of my talented students, Diana Hammoud.

Published on Feb 28, 2017

This short video was made for our International Women’s Day event at the American University in Dubai. This was an event organized by the Women and Gender in The Middle East class with Dr. Pamela Chrabieh.

Source: https://www.youtube.com/watch?v=vHVn8aJwZz0

———————————————-

Published on Mar 12, 2017

About the International Women’s Day event “Women who Inspire us”, organized by my MEST 353 Women and Gender in the Middle East students and I at the American University in Dubai on February 26, 2017.

Video by Diana Hammoud.

Women who Inspire Us – American University in Dubai NEWS

women-inspire-pamela-chrabieh-4

AUD students enrolled in the MEST 353 Women and Gender in the Middle East course with Dr. Pamela Chrabieh, Associate Professor of Middle Eastern Studies, organized an international women’s day event titled “Women who Inspire us.”

The International Women’s Day 2017 theme is Be Bold for Change. The MEST 353 Women and Gender in the Middle East students and Dr. Pamela Chrabieh chose to celebrate this day at AUD by highlighting women’s achievements and contributions to change in the Southwestern Asian and North African societies: from women who ensure the transmission of culture to future generations in the private sphere to women who are deconstructing stereotypes in the public sphere and challenging societal norms; from women whose food carries the stories of families and communities, as well as survival struggles and migration journeys, to women poets, authors, painters, politicians, businesswomen, educators, etc.

Women who inspire are women who step up to take bold actions, whether in the private or public spheres, on local or international levels, in the classroom or the kitchen, behind a desk, while running for presidency or helping others in need. Women who inspire are bold for change; they are change-makers!

This is how Dr. Chrabieh started her speech to celebrate the International Women’s Day with her students. She continued, “And while listening to the courageous voices of men and women who were reciting powerful poetry for gender equality, watching talented artists deconstructing stereotypes of women in Southwestern Asia and North Africa and attendees having a visceral experience with foods that tell stories of women in the students’ families and neighborhoods, I felt hope: hope in the future of a region torn by colonialist legacies and decades of wars, and by the rise of exclusivist discourses and conflictual identities.”

Dr. Chrabieh explained that the event was indeed a celebration of women who inspire her students as individuals, but more, she was celebrating their hard work, perseverance and their courage in taking on critically important causes that will improve the lives of all: building more equal communities and societies. “I was celebrating their high expectations, their aspirations and commitments. These students, and others like them, are not to be seen as part of a doomed generation or a generation of idiots with technology surpassing human interaction. I see them believing in themselves, filling a table and sitting at it, taking risks and supporting each other, trying to break down barriers that hold them back, and creating or contributing to inclusive flexible cultures. They are already leaders in their own spheres of influence. They are catalysts and vehicles for driving greater change.”

women-inspire-pamela-chrabieh-5